While translating Ultima VI into German, I used the opportunity to address some of well-known nitpicks that bugger the game. When the translation was done, I collected these nitpicks and created the Nitpicker’s Delight Patch you can find here for the English version of the game.

In case you toy with the idea of translating Ultima VI into YOUR native tongue, I have collected all tools you will need in order to successfully translate the game and put them up for grabs, too.

If you have any questions or need help of any sort, please do let me know: either by using the contact form below or by dropping me a mail to:
Serendipitous(-att-)udic(-dott-)org